Nu er der hjælp at hente på polsk

Fem polsktalende faglig konsulenter skal sikre fagforeningers dialog med polske håndværkere

03-07-2007

Bygge-, Anlægs og Trækartellets (BAT) fagforeninger har ansat fire konsulenter med polsk baggrund og én med dansk. Fælles for dem er, at de alle kan kommunikere på polsk med de mange håndværkere, der kommer til Danmark for at arbejde i byggeriet, skriver Fagbladet TIB.

De fem konsulenter får hver deres region som arbejdsplads og har base hos henholdsvis 3F i Aalborg, 3F Bygge-, Jord- og Betonafdelingen i København, TIB i Århus, 3F i Fredericia og TIB i Ringsted.

Er isbryder
Danske Ronald Kofoed-Rasmussen har arbejdet på reklamebureau i Warszawa i to og et halvt år, og har siden rejst meget i Polen og holdt kontakt med sine polske venner.
Det har givet ham et solidt kendskab til det polske sprog, hvilket nu har skaffet ham job i Forbundet Træ, Industri og Byg (TIB) i Århus, hvorfra han skal tage kontakt med den polske arbejdskraft i hele Midtjylland. Og det lader til, at der har været behov for ham og hans polsktalende kollegaer, siger han.

- Det er noget af en isbryder, når jeg taler polsk med bygningsarbejderne, som ikke er vant til, at en dansker taler polsk. Vi får en god dialog med dem om de forskellige faglige problemer. I andre tilfælde får vi ryddet nogle misforståelser af vejen mellem danske og polske håndværkere, fortæller Ronald Kofoed-Rasmussen.

Ringer selv
En del af Ronald Kofoed-Rasmussens job er at afdække dårlige løn- og arbejdsforhold, og det er tydeligvis gået op for polakkerne, at Ronald Kofoed-Rasmussen eksisterer, for hans telefonnummer er begyndt at cirkulere blandt de polske håndværkere.

- Nu begynder polakkerne selv at ringe til mig for at få hjælp. Det er rygtedes, at der er en dansker i fagforeningen, som taler polsk, og at der er hjælp at hente, siger Ronald Kofoed-Rasmussen, der har en bachelorgrad i samfundsfag og er uddannet højskolelærer. Han har været ansat i TIB siden maj.

- los

Kilde: Fagbladet TIB